Colloque international
Littératures africaines et comparatisme
Université de Paris 10 - Nanterre, 26-27 septembre 2008
Association pour l’Etude des Littératures Africaines (APELA) / Centre des Sciences de la Littérature Française (CSLF)
Programme
Vendredi 26 septembre
Matinée en Salle des Conférences du Bâtiment B
9h30 Accueil
10h00 Ouverture
Jean-Pierre BORDIER (Paris10-Nanterre, directeur du CSLF), Florence PARAVY (Paris10-Nanterre, CSLF, APELA), Pierre SOUBIAS (Toulouse Le Mirail, APELA)
10h15 Approches générales 1 - Président : A. Ricard
10h15 Dominique RANAIVOSON (Metz) : Quelles couleurs pour l’Afrique littéraire ?
10h35 Josias SEMUJANGA (Montréal) : Littérature africaine et théorie transculturelle. Quelques avenues pour une lecture comparée de textes
10h55 Discussion
11h10 Pause
11h25 Ursula BAUMGARDT (INALCO, Paris) : Littératures africaines orales et écrites : quelle comparaison ?
11h45 Discussion
12h00 Déjeuner
Après-midi en ateliers
Atelier 1 - salle René Rémond (Bâtiment B, B 015)
14.00 Dialogues intercontinentaux - Présidente : D. Ranaivoson
14h00 Fazia AITEL (Claremont, Etats-Unis) : L’Afrique du Nord rencontre l’Amérique noire : Nabile Farès et James Baldwin.
14h20 Michel NAUMANN (Cergy-Pontoise) : Le rituel interrompu chez Achebe (Nigéria) et Anantha Murphy (Inde)
14h40 Manfred LOIMEIER (Heidelberg) : L’équateur littéraire. Relations tri-continentales dans l’œuvre de Tierno Monénembo (Guinée), Abdulzarak Gurnah (Tanzanie) et José Eduardo Agualusa (Angola)
15h00 Discussion
15h15 Pause
15.30 Comparatismes intra-africains 1 - Présidente : C.Mazauric
15h30 Amatso Obikoli ASSEMBONI (Lomé) : Féminisme au masculin : la parole donnée aux femmes dans les romans de Nuruddin Farah et de Nassur Attoumani
15h50 Emmanuel KAMDEM FOPA (Yaoundé) : Virilisation du personnage féminin en situation de guerre
16h10 Théopiste KABANDA (Montréal) : L’intertexte africain à la croisée de la guerre
16h30 Discussion
Atelier 2 - Salle des Conférences, Bâtiment B
14h00 Afrique, Antiquité, Lumières - Président : Pierre Soubias
14h00 Bernard MOURALIS (Cergy-Pontoise) : Littératures africaines et Antiquité
14h20 Benoît CONORT (Nanterre) : Le lamantin, de quelle rive crie-t-il ? Senghor et l’élégie grecque
14h40 Marie LEFEVRE (CERGY-PONTOISE) : Ahmadou Kourouma, le Voltaire africain ? Analyse comparée de Allah n’est pas obligé et de Quand on refuse, on dit non à la lumière de Candide de Voltaire et Jacques le Fataliste de Diderot
15h00 Discussion
15h15 Pause
15.30 Comparatismes intra-africains 2 - Président : D. Delas
15h30 Marceline Koutchoukalo TCHASSIM SAMBOÉ (Lomé) : Analyse comparative des textes oraux à l’épreuve de la transplantation : les Contes et légendes du Togo d’Yves-Emmanuel Dogbé
15h50 Elena BERTONCINI (Naples) : Les trois littératures swahili
16h10 Christine LE QUELLEC COTTIER (Lausanne) : Roman
d’apprentissage et liberté romanesque (Karim d’O. Socé
et Une Vie de boy de F. Oyono)
16h30 Discussion
17.30 Assemblée générale de l’APELA
Samedi 27 septembre
Salle des Conférences du Bâtiment B
10h Migrations - Président : P. Halen
10h Germain NYADA (Bayreuth) : Enfance et poétique interculturelle : l’exemple des récits kurde d’expression allemande et francophone d’Afrique
10h20 Ieme VAN DER POEL (Amsterdam) : Littérature et diaspora : le cas du Maroc
10h40 Discussion
10h45 Pause
11h Approches générales 2 - Président : N. Martin-Granel
11h Charles BONN (Lyon) : Francophonie et littérature comparée
11h20 Molly GROGAN LYNCH (Cergy-Pontoise) : L’Afrique dans les cursus de la « World Literature »
11h40 Discussion
