THIROUIN Marie-Odile (CV disponible)

Maître de conférences en littérature comparée à l’Université Lumière Lyon 2
Faculté LESLA 18 quai Claude Bernard 69007 Lyon
tél : 06 65 33 15 80 / email : Marie-Odile.Thirouin@univ-lyon2.fr

Thèse 1 : nouveau régime
L’idée d’Europe de Rudolf Pannwitz : l’Autriche et la Bohême comme modèles culturels européens.

Thèmes de recherche :
Europe centrale, XIXe et XXe s. : constitution de l’espace culturel centre-européen, transferts culturels entre monde germanique et monde slave, nationalismes et idée européenne.

Centre de recherche :

- EA 4160 : PASSAGES XX-XXI, Université Lumière-Lyon 2, équipe « Littérature francophone et comparée »

Principales publications :

- Rudolf Pannwitz / Otokar Fischer / Paul Eisner - Briefwechsel, Stuttgart, Klett-Cotta, 2002.
- Rudolf Pannwitz / Otokar Fischer / Paul Eisner - Korespondence, Prague, Památník Národního Písemnictví, 2002.
- En collaboration avec Merete Stistrup-Jensen : Frontières des genres. Migrations, transferts, transgressions, Presses Universitaires de Lyon, 2005.
- De Hašek à Brecht : Fortune de la figure de Chvéïk, Cahiers de l’ILCEA n° 8, Éditions Littéraires et Linguistiques de l’Université de Grenoble (ELLUG), 2006.
- En collaboration avec Martine Boyer-Weinmann : Désaccords parfaits. La réception paradoxale de l’œuvre de Milan Kundera, Grenoble, Ellug, 2009.
- Hartmut Binder, Kafka parlait-il tchèque ? Essai sur la socialisation des écrivains de langue allemande à Prague, traduction de l’allemand (p. 19-153), présentation (« Les langues de Franz Kafka », p. 7-18) et annexes (« Documents annexes », p. 155-191) de Marie-Odile Thirouin, Paris, Éditions Classiques Garnier, collection « Perspectives comparatistes » n° 19, 2012.

Organisation de colloques :

- « De Hašek à Brecht : fortune de la figure de Chvéïk » les 18 et 19 novembre 2004 pour le Centre d’Étude et de Recherche sur l’Allemagne et l’Autriche Contemporaines (CERAAC) et le Centre d’Études Slaves (CESC), Université Stendhal-Grenoble 3.
- En collaboration avec Martine Boyer-Weinmann : « Kundera intempestif. Paradoxes d’une réception contemporaine » les 11 et 12 octobre 2007 pour le LERTEC (« Lecture et Réception du Texte Contemporain »)-Passages XX-XXI, Université Lumière-LYON 2.
- En collaboration avec Merete STISTRUP-JENSEN : « Littérature et langue de bois : Quand l’Autre parle en moi », les 17 et 18 mai 2010 pour Passages XX-XXI, Université Lumière-LYON 2.

Articles :

- « L’engagement d’un Allemand en faveur des Tchèques : la découverte de la Bohême par Rudolf Pannwitz », in : Revue de Littérature Comparée (4), 1991, pp. 409-428.
- « Rudolf Pannwitz in Böhmen : Die Begegnung eines deutschen Dichters und Denkers mit der tschechischen Kultur », in : Stifter Jahrbuch (Neue Folge 6), 1992, pp. 38-57.
- « Die Zukunft fordert ein agonales Ideal. Rudolf Pannwitz’ Geist der Tschechen », in : Halbasien, Zeitschrift für deutsche Literatur und Kultur Südosteuropas (Munich), 2. Jahrgang, Heft 2 (Dezember 1992), pp. 16-23.
- « Contribution à une typologie de la pensée néo-conservatrice allemande », in : Cahiers d’Études Germaniques, 1999/1-n° 36, pp. 239-252.
- « Sens et non-sens de l’histoire : Theodor Lessing, Rudolf Pannwitz, Walther Rathenau » - Article rendu en septembre 1999 pour le Dictionnaire du monde germanique, dirigé par Michel Espagne et Jacques Le Rider, à paraître.
- « Korespondence Rudolfa Pannwitze s Pavlem Eisnerem a Otokarem Fischerem » [La correspondance de Rudolf Pannwitz avec Pavel Eisner et Otokar Fischer], in : Svět literatury, n° 20, Prague, 2000, pp. 45-67.
- « Deleuze et Kafka : l’invention de la littérature mineure ». Contribution au volume Deleuze et les écrivains. Littérature et philosophie, sous la direction de Bruno Gelas et Hervé Micolet, Éditions Cécile Defaut, 2007, pp. 293-310.
- « Sens et non-sens de l’histoire : Theodor Lessing, Rudolf Pannwitz, Walther Rathenau », dans Michel Espagne, Elisabeth Décultot, Jacques Le Rider (éd.), Dictionnaire du monde germanique, Bayard, 2007, p. 1049-1050.
- « Mladý Pavel Eisner a jeho korespondence s Rudolfem Pannwitzem (1917-1922) », dans Veronika Dudková, Kristina Kaiserová et Václav Petrbok (éd.), Na rozhaní kultur - Případ Paul / Pavel Eisner, Ústí nad Labem, Univerzita Jana Evangelisty Purkyně, 2009, p. 111-122.
- « Postava idiota ve středoevropském románu dvacátého století : srovnání Josefa Švejka a Piotra Niewiadomského » [La figure de l’idiot dans le roman centre-européen du XXe siècle : une comparaison entre Josef Švejk et Piotr Niewiadomski], dans Česká literatura, 2011/4, p. 812-827.
- « À la recherche de la langue de bois : enquête sur la datation et les pseudo-origines d’une lexie », dans Littérature et langue de bois : Quand l’Autre parle en moi, Christine Queffélec et Merete Stistrup Jensen (éd.), Eurédit, 2012, p. 19-35.
- « Romans de la dévastation : Le Premier Cercle d’Alexandre Soljenitsyne et La Plaisanterie de Milan Kundera », dans Recherches et Travaux, 2012, n° 80 : La Chute de l’URSS – Une fin d’empire, p. 33-48.

Communications publiées :

- « Le passé tchéco-allemand dans Boží duha [L’Arc de Dieu] de Jaroslav Durych » dans Le roman tchèque dans le contexte international. Mémoire et tradition dans la prose contemporaine, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1992, pp. 57-66.
- « La pédagogie négative de Rudolf Pannwitz : une impasse féconde » dans Chroniques allemandes n° 4, Université, culture et société : les cas allemand et français dans le contexte européen, Presses de l’Université Stendhal-Grenoble 3 (Ellug), 1995, pp. 187-200.
- « Le voyage de Hugo von Hofmannsthal à Prague en juin 1917 : échec et renaissance d’une certaine idée de l’Autriche » dans Maurice Godé, Jacques Le Rider, Françoise Mayer (éd.), Allemands, Juifs et Tchèques à Prague 1890-1924, Montpellier, Presses Universitaires (“Bibliothèque d’Études Germaniques et Centre-Européennes” vol. 1), 1996, pp. 125-137.
- « Poésie et nation : le rôle de Máj de Karel Hynek Mácha (1836) dans la constitution de l’identité nationale tchèque » dans Frontières des genres. Migrations, transferts, transgressions, sous la direction de Merete Stistrup-Jensen et Marie-Odile Thirouin, Presses Universitaires de Lyon, 2005, pp. 37-46.
- « Kafka, père des littératures mineures ? » Communication à paraître en 2007, prononcée dans le cadre du colloque « Sillage de Kafka » de l’Université Paris X-Nanterre [organisation : Philippe Zard, Centre de recherche en littérature comparée « Littérature et idée »], les 11, 12 et 13 mars 2004.
- « Les Récits apocryphes de Karel Čapek : fragments d’une apologie de la vie ordinaire » dans Anne-Marie Monluçon, Agathe Salha (éd.), Fictions biographiques XIXe-XXIe siècles, Presses Universitaires du Mirail, Université de Toulouse-Le Mirail, 2007, pp. 203-222.
- « Chvéïk ironiste » dans Les Cahiers de l’ILCEA n° 8, De Hašek à Brecht : fortune de la figure de Chvéïk, Presses de l’Université Stendhal-Grenoble 3 (Ellug), 2006, pp. 79-91.
- « La guerre des langues dans Les Aventures du Brave Soldat Švejk de Jaroslav Hašek ». Communication à paraître en 2008 faite lors des journées d’études des 17 et 18 novembre 2005 de la section de littérature comparée du LERTEC (Lecture et Réception du Texte Contemporain), Université Lumière Lyon 2 : « Citer la langue de l’autre. Fonctions du pérégrinisme dans les œuvres de fiction des XIXe-XXe siècles. »
- « ‘eine Drohung, ein Schutz und beides zugleich’ : Visions rétrospectives de l’Empire austro-hongrois chez Jaroslav Hašek, Joseph Roth, Miklós Bánffy et Andrzej Kuśniewicz » dans Chroniques allemandes n°11, Penser le pluriculturel en Europe centrale - Aspekte der Plurikulturalität in Zentraleuropa, Herta-Luise Ott (éd.), Presses de l’Université Stendhal-Grenoble 3 (Ellug), 2006/2007, pp. 225-241.
- « La tentation de l’anti-humanisme dans l’œuvre de Milan Kundera ». Communication faite lors du colloque du LERTEC/Passages XX-XXI des 11 et 12 octobre 2007 : « Kundera intempestif. Paradoxes d’une réception contemporaine », Université Lumière Lyon 2.
- « Que faire des nations en Europe ? Réflexions sur la question des nationalismes à partir de l’œuvre européenne de Rudolf Pannwitz (1881-1969) » Communication faite lors du colloque co-organisé par le CIERA, l’Université Lumière-Lyon 2 et l’ENS-LSH les 19 et 20 septembre 2008 : « Penser et construire l’Europe : de la « paix éternelle » à la sécurité collective », ENS-LSH (Lyon). Communication publiée dans Études germaniques 64 (2009), 2, p. 375-384.
- « Der junge Paul Eisner als Korrespondent von Rudolf Pannwitz (1917-1922) ». Communication faite lors du colloque organisé par la République Tchèque, l’Autriche (Institut für Slawistik der Universiät Wien) et l’Allemagne (Osteuropa-Institut der Freien Universität Berlin) du 3 au 5 novembre 2008 : « Kulturelle Vermittlung denken : Der Fall Paul/Pavel Eisner – Na rozhraní kultur : Případ Pavel Eisner », Ústí nad Labem (République Tchèque). Communication publiée dans Ines Koeltzsch, Michaela Kuklová et Michael Wögerbauer (éd.), Übersetzer zwischen den Kulturen. Der Prager Publizist Paul / Pavel Eisner, Vienne, Cologne, Weimar, Böhlau, 2011, p. 45-57.
- « "Staline a téléphoné" : manifestations téléphoniques du pouvoir dans Le Premier Cercle d’A. Soljenitsyne et Vie et Destin de V. Grossman ». Communication faite lors du colloque « Du Grand Inquisiteur à Big Brother : le pouvoir dans la littérature et les arts de la fin du XIXe siècle à nos jours », organisé par Anna Saignes et Agathe Salha, groupe de recherches « Traverses 19-21 », Université Stendhal-Grenoble 3, du 2 au 4 juin 2010. Communication publiée dans Anna Saignes et Agathe Salha (éd.), Du Grand Inquisiteur à Big Brother. Arts, science et politique, Éditions Classiques Garnier, 2013, p. 179-201.