DANILO KIS : ELEMENTS BIOGRAPHIQUES

Danilo Kis est né le 22 février 1935 à Subotica, petite ville située au Nord de la Serbie (Voïvodine). La famille Kis déménage aussitôt pour Novi Sad, chef-lieu de la province de Voïvodine.

1941-1947 L'armée hongroise envahit la Voïvodine. Après le massacre des Juifs et des Serbes par les fascistes hongrois (" les journées froides de Novi Sad "), la famille Kis est obligée de quitter Novi Sad. Elle est acceuillie par la branche paternelle qui habite le village de Kerkabarabas (Hongrie).

En 1944 le père de Danilo est déporté à Auschwitz d'où il ne rentrera jamais. De ses années date le bilinguisme de Kis qui n'est certainement pas sans rapport avec une exceptionnelle sensibilité stylistique qui se dégage de ses oeuvres.

1947 Par l'intermédiaire de la Croix rouge internationale, Danilo est rapatrié avec le reste de sa famille au Monténégro. Il est acceuillie par son oncle maternel, historien et directeur de musée à Cetinje. C'est au Monténégro que Kis s'essaie pour la première fois à la traduction et la poésie.

1954-1962 Kis s'installe à Belgrade. Il fait partie de la première génération des comparatistes sortis de l'Université de Belgrade. Premières publications dans des revues littéraires belgradoises (essais, nouvelles, traductions). Premier voyage à Paris (1959).

1962-1964 Danilo Kis est lecteur à l'Université de Strasbourg. Publication à Belgrade de Psaume 44 et Mansarda en un volume.

1965-1966 Publication de Jardin, cendre, traductions de Lautréamon, Queneau, Corneille, Prévert, Baudelaire, Essenine, Tsvetaïeva…

1966-1969 Collaboration avec le théâtre L'atelier 212. Premières traductions de ses livres en langues étrangères.

1969 Chagrins précoces (roman).

1971 Jardin, cendre sort chez Gallimard.

1972 Parution de Sablier à Belgrade. Le livre obtient le préstigieux prix NIN. Po-ét(h)ique, recueil d'essais.

1973-1976 Kis est lecteur de Serbo-croate à l'Université de Bordeaux. Po-ét(h)ique, livre deux, recueil d'essais, La malle en bois de Thomas Wolfe, dramatique télévisée.

1976 Un tombeau pour Boris Davidovitch, recueil de nouvelles, provoque une vive réaction de certains critiques. Kis est accusé de plagiat.

1978 La leçon d'anatomie, livre polémique par lequel Kis entend en finir une fois pour toutes avec la campagne de dénigrement dont il est l'objet.

1979 Kis s'installe à paris où il vivra jusqu'à sa mort.

1979-1985 Danilo Kis est lecteur de Serbo-croate à l'Université de Lille. Son œuvre acquiert une renomée internationale. Adaptation théâtrale d'Un tombeau pour Boris Davidovitch. Publication en serbo-croate des Œuvres en dix volumes.

1985 L'encyclopédie des morts, recueil de nouvelles. 1986 Danilo Kis est nommé chevalier des Arts et Lettres.

15 octobre 1989 Danilo Kis meurt à Paris d'un cancer.

L'ouevre de Danilo Kis est traduite en plus de douze langues. Il a obtenu, entre autres, le Prix NIN (1973), le Prix Ivo Andric (1984), Le Grand Aigle d'Or de la ville de Nice (1980), Preis des Literaturmagazins (1988), Premio di Tevere (1988), Bruno Schulz Prize (1989).

...................www.Vox-Poetica.org....................