OEUVRES DE DANILO KIS
(éditions originales / traductions en français)

 

1.) Mansarda / Psalam 44, Belgrade, Kosmos, 1962.
2.) Basta, pepeo, Belgrade, Prosveta, 1965.
3.) Rani jadi, Belgrade, Nolit, 1969.
4.) Pescanik, Belgrade, Prosveta, 1972.
5.) Po-etika, Belgrade, Nolit, 1972.
6.) Po-etika, knjiga druga, Belgrade, Konferencija Saveza studenata Jugoslavije (Mala edicija Ideje),1974.
7.) Grobnica za Borisa Davidovica, Belgrade, BIGZ, Zagreb, Liber, 1976.
8.) Cas anatomije, Belgrade, Nolit, 1978.
9.) Enciklopedija mrtvih, Belgrade, Prosveta, Zagreb, Globus, 1983.
10.) Noc i magla, Belgrade, Prosveta, Zagreb, Globus, 1983.
11.) Homo poeticus, Belgrade, Prosveta, Zagreb, Globus, 1983.
12.) Gorki talog iskustva, Belgrade, BIGZ, SKZ, Narodna Knjiga, 1990.
13.) Pesme i prepevi, Belgrade, Prosveta, 1992.
14.) Porodicni cirkus (Rani jadi, Basta, pepo, Pescanik), Belgrade, SKZ, 1993.
15.) Lauta i oziljci, Belgrade, BIGZ, 1994.
16.) Skladiste, Belgrade, BIGZ, 1995.

 

1.) La Mansarde, Paris, Grasset, 1989.
2.) Jardin, cendre, Paris, Gallimard, 1971.
3.) Chagrins précoces, Paris, Gallimard, 1984.
4.) Sablier, Paris, Gallimard, 1982.
5.) --- / ---
6.) --- / ---

7.) Un tombeau pour Boris Davidovitch, Paris, Gallimard, 1979.
8.) La Leçon d'anatomie, Paris, Fayard, 1995.
9.) Encyclopédie des morts, Paris, Gallimard, 1985.

10.) --- / ---

11.) Homo poeticus, Paris, Fayard, 1993.

12.) Le Résidu amer de l'expérience, Paris, Fayard, 1995.
13.) --- / ---
14.) Le Cirque de famille (Chagrins précoces, Jardin, cendre, Sablier), Paris, Gallimard, 1989.
15.) Le Luth et les cicatrices, Paris, Fayard, 1995.
16.) --- / ---

 

 

 

BIBLIOGRAPHIE CRITIQUE
(choix)

Livres /Revues

DELIC Jovan, Knjizevni pogledi Danila Kisa, Beograd, BIGZ, 1995.
DELIC Jovan, Kroz prozu Danila Kisa, Beograd, BIGZ,1997.
JEREMIC Dragan M., Narcis bez lica, Beograd, Nolit, 1981. (Livre polémique écrit par celui qui a lancé l'accusation de plagiat contre Danilo Kis en 1976.)
JERKOV Aleksandar, Nova tekstualnost, Niksic - Beograd - Podgorica, Unireks - Prosveta - Oktoih, 1992. (Ouvrage en partie consacré à Danilo Kis : indispensable pour la compréhension de la littérature serbe de la deuxième moitié du XXe siècle)
KRSTIC Bosko, Potraga za ulicom divljih kestenova. Suboticke uspomene (na) danila Kiša, Sremski karlovci, Kairos, 1999.
PIJANOVIC Petar, Proza Danila Kiša, Pristina, Gornji milanovac, Podgorica, Jedinstvo, Decje novine, Oktoih, 1992.
Danilo Kis, Marseille, SUD, n° 66, 1986. (numéro thématique)**
Pour Danilo Kis, Est-Ouest n°3, 1992. (numéro thématique)**
Roman kao pescanik. Pripovedacka umetnost Danila Kisa, Novi Sad, KPZ, 1997. (Actes de colloque)
Hommage Danilu Kisu, Podgorica, KPZ Podgorica, 1996. (Actes de colloque)
Kis u dijaspori, Beograd, Vidici N° 4-5, 1990. (numéro thématique)
Danilo Kis, Beograd, Savremenik n° 10, 1976. (numéro thématique)
Danilo Kis, Cacak, Gradac n° 76/77, 1987. (numéro thématique)
Danilo Kis, romancier européen, L'Atelier du roman n° 8, Paris, 1996. (numéro thématique)**

Articles/Courtes études

ACIMOVIC Ivkov Mileta, " Lik oca u romanima Danila Kisa ", Sveske, n° 24, Pancevo, 1995.
BRODSKI Josif, " Bilo je nepravedno mesati se u Kisov zivot ", Knjizevne Novine, n° 806, Beograd, 1990.
DELIC Jovan, " Pescanik Danila Kisa : znacenje rjeci iz naslova ", Knjizevne Novine n° 805. Beograd, 1990.
DELIC Jovan, " D. Kis : Rani jadi, Otac ", Knjizevne Novine, n° 809, Beograd, 1990.
DELIC Jovan, " Kis : Basta, pepeo, majka ", Knjizevnost, année 46, n° 9-10, Beograd, 1990.
DELIC Jovan, " Poetika darivanja u romanu Pescanik Danila Kisa ", Dometi n° 68-69, Sombor, 1992.
DELIC Jovan, " Danilo Kis o prevodjenju ", Polja n° 399, Novi Sad, 1992.
DELIC Jovan, " Danilo Kis : proza i istorija ", Letpis Matice srpske, année 168, n° 1, Novi Sad 1992.
DELIC Jovan, " Zasto E.S. cita Spinozu ? ", in Knjizevne Novine, Belgrade
DJORDJEVIC Milos, " Dve perspektive romana Basta, pepeo : pet godina od smrti Danila Kisa ", Jedinstvo, n° 352, Pristina, 1994.
GRILLET Thierry, "L’ENCYCLOPÉDIE DES MORTS, la dernière utopie du siècle ?", la Revue des Deux Mondes, avril 2000, p.103-109.
JERKOV Aleksandar, " Kisova poetika enciklopedije ", Sveske n°1, Pancevo, 1990.
JERKOV Aleksandar, " Pozlata, ram i poetika ", Knjizevna rec, n° 433, Beograd, 1994.
KATUSIC Bernarda, " Autorecenzija kao pripovjedni postupak ", Quorum n° 5-6, Zagreb, 1989.
KOVAC Mirko, " Danilo Kis : dusa koja upija smrt ", Danas n° 401, Zagreb, 1989.
LORANT André, " Danilo Kis, écrivain de la pannonie. A propos de Jardin, cendre (1965) ", Paris, Société française de littérature générale et comparée, 1993.**
MARINKOVIC Dusan, " Knjizevnost i historija kao dogadjanje ", Naucni sastanak slavista u Vukove dane, Beograd, 1991.
MIKIC Brankica, " Iskustva Novog Romana u knjizevnom delu Danila Kisa ", Zbornik Matice srpske za knjizevnost i jezik, godina 40, n° 1, Novi Sad, 1992.
MIOCINOVIC Mirjana, " O fragmentima iz Kisove zostavstine ", Knjizevna rec, n° 416. Beograd, 1993.
MIOCINOVIC Mirjana, " Napomena uz pricu "Apatrid" i pokusaj njene rekonstrukcije ", Srpski knjizevni glasnik n° 1, Beograd, 1992.
PRSTOJEVIC Alexandre, "Entre Histoire et histoire", L'Atelier du roman, n° 13, Paris,1996.** lien internet
PRSTOJEVIC Alexandre, "Un certain goût de l'archive (Sur l'obsession documentaire de Danilo Kis)", Fabula,** 2001. lien internet
PRSTOJEVIC Alexandre, "La contrainte du canevas", Les cahiers du CIM, n° 4, Bordeaux, 2000.**
RADOVANOVIC Miroslav, " O romanu Basta pepeo Danila Kisa ", Gradina n° 10, Beograd, 1990.
SCARPETTA Guy, " La diaspora du sens ", in L'âge d'or du roman, Paris, Grasset, 1996.**
SCARPETTA Guy, " L'introduction à Danilo Kiš ", in L'Artifice, Grasset, 1988. **

...............www.Vox-Poetica.org...............